《一個字頭的誕生》，是韋家輝第二部電影作品，也是他在銀河映像的第一部作品。配合銀河映像早期的路線，電影無論在形式、結構和拍攝手法都非常大膽偏鋒和具實驗性。電影骨子裡的喻意也有不同方向的解讀，對黑幫片的嘲諷、對時代的投射、對人生和命運的哲思，藉着黑色幽默的手法呈現韋家輝獨特的世界觀。這部電影被不少影迷奉為神片，其「神」之處不只是電影的質素本身，還有她對香港電影的意義，因為這部電影促成了一個非凡字頭的誕生，她就是「銀河映像」。 今期的經典電影經典場景會以《一個字頭的誕生》為題，帶大家走走曾在這部經典電影出現過的場景。

暢行道

黑道嘍囉黃阿狗（劉青雲）在殯儀館雲集的暢行道「做花」（為喪禮做花牌），鬱鬱不得志的他在該處碰上當年出賣他現在卻意氣風發的兄弟大寶（張達明）。大寶游說他拍住上到湛江食大茶飯，這次大寶是真心的想益兄弟？還是繼續「咬兄食弟」？阿狗滿腦子疑惑。 【地址：紅磡暢行道】

祥利冰室（已結業）

除阿狗（劉青雲）外，大寶（張達明）還拉攏阿Matt（吳鎮宇）、喪基（鄒凱光）、波子坤（徐錦江）和大春（鄭祖）細春（宋本中）兄弟這「世紀組合」在天后祥利冰室開大會。七人豪氣干雲地在祥利誓師，但結帳時卻大家詐唔知，好幽默的反差。【祥行冰室已於2010年結業】

寶靈商場

七人「世紀組合」到湛江插旗前到骨場（桑拿浴室）鬆一鬆，但到結帳時大家又詐唔知，更甚者竟在骨場大肆搗亂。之後鏡頭一轉，寶靈商場化身骨場出入口，七人在門前搶了一輛私家車逃走，在忙亂間竟撞倒並輾過大寶（張達明），這正好應驗了他那過不了三十二歲的李小龍式宿命。【地址：佐敦吳松街150－164號】

寶靈街

電影呈現的第二個版本，笨拙怕事的黃阿狗（劉青雲）搖身一變成了一個夠膽色又有擔帶的江湖人物，在骨場憑他的膽色擺平了一切衝突。骨女二號（李若彤）被他的男子氣慨吸引，跟着他在寧靜無人的寶靈街漫步。

啟德機場（已拆）

黃阿狗（劉青雲）罕有地到舊啟德機場送二號（李若彤）機，二號送了一隻精工錶給他紀念，顧面子又難為情的阿狗一手將手錶丟進垃圾桶，但心底裡他是感激和珍惜這隻普通的精工。【啟德機場已於1998年停用】

金氏世界紀錄博物館（已關閉）

黃阿狗（劉青雲）為義氣跟阿Matt（吳鎮宇）到台中執行殺人任務，可惜到步後，阿Matt才發現遺失了聯絡人的電話號碼······ 正所謂「不怕神一樣的對手，只怕豬一樣的隊友」。片中阿Matt慌忙地在電話亭致電回家求救的地方是金氏世界紀錄博物館，此館於1996年開館，但於2004年已關閉。

公益路二段與惠文路口

遺失聯絡人電話號碼的香港「殺手」阿Matt（吳鎮宇），情急之下竟淪為扑頭黨，同行的黃阿狗（劉青雲）不恥他所為，與他一起到一家叫「人魚姬」的店找當地黑幫江湖告急。片中阿狗在一個有如人生交叉點的十字路口（公益路二段與惠文路交界）喝駡阿Matt，那句「我哋洪英唔係冚家拎……肚滿腸肥洗鬼你講骨氣」，爆得來又很到肉！【地址：台中市南屯區】

佛光山惠中寺

阿Matt（吳鎮宇）糊裡糊塗地答應幫黑哥殺兄弟白哥，他與阿狗二人以為可以順利地食兩家茶禮，誰料到在「福爾摩沙」執行任務前的一刻才知道另一單任務的老闆竟是白哥，要殺的對象也是他的兄分黑哥。片中那充滿腥風血雨的「福爾摩沙」其實是一個佛門清淨地－佛光山惠中寺。【地址：台中市南屯區惠中路三段65號】

太古坊

影片雖然有到台中取景，但其中一個關於台中的段落卻例外。那段講述黃阿狗（劉青雲）與阿Matt（吳鎮宇）在執行任務前於酒店大堂等老闆的來電指示，而阿狗的相好二號（李若彤）竟同時在他旁邊的位置等「外賣」指示。這酒店大堂的取景地並非台中，而是香港鰂魚涌的太古坊。

鴻運茶餐廳（已結業）

《一個字頭的誕生》有兩個重要的場口分別在兩間冰室／茶記取景，第一間是上述的祥利，另一間較少人提及但更重要的場景則位於紅磡必嘉圍9號，是片首、片中和片末都出現過的「命運」茶餐廳鴻運。該店原來不久前才結業，現址有一家叫「露天冰室」的茶記在經營。

文字來源：王冠豪（2015）。＜一個字頭的誕生＞。《電影朝聖》，Vol.6（2015年5月），頁35-41。
劇照來源：《一個字頭的誕生》© 1997 嘉禾娛樂事業有限公司 保留所有權利